¿Observability o Monitoring?

De forma resumida podemos decir que  son conceptos relacionados pero con enfoques distintos:

Monitorización

Se centra en rastrear métricas conocidas y predefinidas, básicamente respondes a la pregunta: "¿Está funcionando esto como esperaba?"

• Defines umbrales y alertas de antemano (CPU > 90%, tiempo de respuesta > 500ms…)
• Sabes qué vas a medir antes de que ocurra el problema
• Ideal para sistemas bien conocidos y fallos predecibles
• Ejemplo: Nagios, Zabbix, Prometheus + Alertmanager

Observabilidad

Se centra en entender el estado interno de un sistema a partir de sus salidas externas. La pregunta es: "¿Qué está pasando exactamente y por qué?"

• Permite investigar problemas que no anticipaste
• Se basa en los tres pilares: logs, métricas y trazas distribuidas
• Especialmente útil en sistemas distribuidos y microservicios donde los fallos son más complejos
• Ejemplo: Grafana + Loki + Tempo, Datadog, Jaeger

Conclusión:

En resumen el monitoreo actúa como una alerta temprana y la observabilidad como un diagnóstico profundo para la resolución de problemas (debugging).